北上補牙點樣同醫生講最清楚

　　北上補牙點樣同醫生講最清楚

　　《北上補牙點樣同醫生講最清楚》

　　近年唔少港人都會選擇北上去做牙科治療，其中補牙可以話係好常見同普遍嘅服務。但唔同地方用嘅術語、講法或者檢查程序都可能有少少唔同，如果去到內地牙醫診所，點樣同醫生講到最清楚，令對方明白你嘅牙齒問題，同你想做嘅處理，就可以事半功倍，減少誤會同浪費時間。

　　**一、事前准備**

　　去到北上補牙之前，最好先了解自己牙齒狀況。例如：你覺得牙齒邊度有痛、有窿、有崩裂，或者對冷熱特別敏感，依啲都可以先用簡短但清晰嘅句子記低。比如：「我右邊上排後面嗰只牙，咬嘢會痛，飲凍水會酸。」咁樣醫生一聽就知道大概問題喺邊。

　　仲有，如果之前喺香港有睇過牙，攞到X光片或者檢查報告，就可以帶埋去，因爲呢啲資料可以幫醫生更快了解你嘅牙齒情況，免除重複檢查。

　　**二、常用粵語同普通話對應**

　　雖然香港牙醫同內地牙醫主要都講普通話，但有啲牙科用詞可能唔系一模一樣。以下幾個常見詞可以幫到你：

　　- 補牙（內地多叫「填充」或「補牙」）

　　- 洞（內地多叫「齲洞」）

　　- 崩牙（可以講「牙齒崩裂」）

　　- 牙肉（內地多叫「牙龈」）

　　- 牙神經（內地多叫「牙髓」）

　　去到講症狀時，可以用粵語同普通話混合，先講自己熟悉嘅粵語，再補充用普通話講一次關鍵詞，減少誤會。

　　**三、描述症狀要具體**

　　補牙唔同于普通清潔，要知道牙齒有冇蛀到牙神經，有冇需要抽神經或者做根管治療，所以同醫生講嘅時候，要具體講出：

　　- 痛係咩時間出現？（咬嘢、飲凍水、飲熱水）

　　- 痛持續幾耐？（幾秒鍾、幾分鍾）

　　- 痛係鈍痛定刺痛？

　　- 有冇牙肉紅腫或者有膿？

　　具體描述可以令醫生判斷嚴重程度，亦方便佢建

　　議適合你嘅治療方案。

　　**四、講清楚自己嘅感受同要求**

　　有啲人補牙會介意材料同顔色，有啲人怕痛或者唔想做太長時間嘅療程。北上補牙時，你可以咁樣同醫生講：「我想用接近自己牙色嘅材料，唔好太明顯。」或者「我比較怕痛，麻醉藥可唔可以用足啲？」咁醫生就可以按你嘅需求去調整治療過程。

　　另外，如果你怕下次返去唔方便，最好同醫生講：「希望一次完成，如果唔得，可以盡量少返幾次。」咁佢就會幫你規劃療程時間。

　　**五、聽清楚醫生解釋**

　　醫生會同你講補牙步驟同注意事項，記住專心聽清楚。如果有啲字眼唔明，可以禮貌問：「可唔可以再解釋細啲？」或者「呢個意思係咪咬嘢要小心？」唔好怕麻煩，因爲治療涉及你自己嘅牙齒健康，明白清楚可以減少日後不適或者複發。

　　**六、治療後嘅溝通**

　　補牙完成後，醫生通常會講返之後嘅注意事項，例如幾小時唔好食嘢、防止咬硬物等等。你可以主動問：「呢只牙幾時可以正常用嚟咬嘢？」、「會唔會容易再蛀？」或者「有冇建議我點樣刷牙同用牙線？」

　　另外，如果你之後有唔舒服，最好記低情況，例如補牙位置好似松咗或者痛番，要盡快通知醫生，避免拖延。

　　**七、善用簡單圖示或者指口**

　　唔少人覺得專業術語難講清楚，其實簡單方法係用手指指住有問題嘅牙，或者畫個牙齒圖標記出位置。例如：「呢只右邊上面數起第三只牙有窿。」醫生睇到位置就會立即明白。

　　**總結**

　　北上補牙要講到清楚，其實關鍵係提前准備、具體描述同適時確認。用粵語表達自己真實感受，再加少少普通話牙科關鍵詞，就可以減少文化同語言差異帶來嘅誤會。記住，牙齒健康唔可以拖，講得清楚，醫生就可以幫你補得又快又好，令你返到香港都可以安心笑得開懷。